Tänään on: perjantai 24.03.2017

Erikieliset versiot

Lisäksi lehteämme julkaistaan kaksikymmentäyksi kielellä: puolaksi, suomeksi, espanjaksi, englanniksi, ranskaksi, amharaksi, saksaksi, venäjäksi, bulgariaksi, ukrainaksi, tsekiksi, slovakiaksi, romaniaksi, armeniaksi, arabiaksi, portugaliksikiinaksi (Hong Kongia varten), liettuaksi, latviaksi, kroaattiksi ja unkariksi. Rakkauden lähetyssisarten ansiosta lehdet leviävät nopeasti ja herättävät lukijoissa syvää kiinnostusta. Olemme luoneet internetsivut myös kahdeksalla uudella kielellä: hepreaksi, arabiaksi, italiaksi, hollanniksi, kiinanksi (Kiinaa varten), azeri ja malayalam. Jumalalle kiitos kaikista näistä evankeliointimahdollisuuksista! Tämä kasvu on tullut mahdolliseksi kaikkien niiden ansiosta, jotka ovat auttaneet lehteämme rukouksillaan ja lahjoituksillaan.

Monetkaan meistä eivät voi lähteä lähetystyöhön, mutta kaikki voimme vaikuttaa evankeliumin julistukseen pitämällä huolta Rakastakaa toisianne! -lehden kehityksestä. Kutsumme teitä mukaan Afrikan, Intian, Euroopan ja entisen Neuvostoliiton maiden evankeliointiin tilaamalla lehteämme, rukoilemalla ja tukemalla taloudellisesti toimitustamme. Jos haluatte, voitte ”adoptoida” vaikkapa yhden lukijan Afrikasta, Aasiasta tai entisestä Neuvostoliitosta maksamalla hänen puolestaan lehden paino- ja postikulut. Kutsumme kaikkia liittymään tähän tärkeään hyvän sanoman levitystyöhön ympäri maailmaa. Evankelioikaamme maailma yhdessä! Rukoilemme puolestanne joka päivä toimituksessamme ruusukkoa ja Jumalan laupeuden ruusukkoa, ja joka perjantai vietämme puolestanne pyhän messun. Pyydämme, että muistaisitte meitä päivittäisissä rukouksissanne. Kristuksessa teitä siunaten,
 

isä Mieczysław Piotrowski SChr
ja toimituksen väki



Amharankielinen laitos

Teidän rukoustenne ja tukenne ansiosta lehtemme jo kolmas numero on ilmestynyt amharan kielellä. Postitus on käynnissä...

Bulgariankielinen laitos

"Miłujcie się!" -lehti on ollut pitkään bulgarialaisten katolilaisten tiedossa. Nyt he voivat vihdoin lukea lehteämme omalla kielellään ja jakaa sitä lähimmäisilleen...

Englanninkielinen laitos

Rakastakaa toisianne! julkaistiin englanniksi ensimmäisen kerran vuonna 2003 kanadalaisten, yhdysvaltalaisten, länsieurooppalaisten ja australialaisten lukijoiden pyynnöstä...

Espanjankielinen laitos

Espanjaa puhuu yli 400 milj. ihmistä 23 maassa. Olemme ottaneet vastaan haasteen saavuttaa heidät Rakastakaa toisianne! -lehden evankelisella sanomalla.

Italialainen laitos

Latviankielinen laitos

Puolalainen seurakunta Riiassa on jakanut Rakastakaa toisianne! -lehteä monta vuotta venäjäksi ja puolaksi Riian asukkaille.

Liettuankielinen laitos

"Miłujcie się!" on tunnettu Liettuassa vuosia. Puolalaiset Vilnan alueella tilaavat lehteämme mielellään, ja lähetämme sitä puolalaisiin kouluihin, seuroihin ja seurakuntiin.

Portugalinkielinen laitos

"Amai-vos" -lehti on menossa painoon Brasiliaa varten, minkä vuoksi olemme käynnistäneet portugalinkielisen internetsivun

Romaniankielinen laitos

Rakastakaa toisianne! on saavuttanut myös Mustanmeren...

Saksankielinen laitos

Vuonna 2008 ilmestyi ensimmäinen Rakastakaa toisianne! -käännös saksaksi (nykyään ilmestyy 3 numeroa vuodessa). Yritämme saavuttaa paavi Benedictus XVI:n maanmiehiä, vaikka tehtävä ei ole helppo...

Slovakiankielinen laitos

Aloite kääntää Rakastakaa toisianne! slovakiaksi tuli Äiti Teresan sisarilta, jotka hoitavat lehden levitystyötä tällä kielialueella...

Tsekinkielinen laitos

Tsekkiläisten yhteistyökumppaneittemme ponnistusten ansiosta "Milujte se!" -lehteä on painettu tsekiksi yli puoli miljoonaa kappaletta.

Copyright © Wydawnictwo Agape Sp. z o.o. ul. Panny Marii 4, 60-962 Poznań, tel./ fax: 61/ 852 32 82 | tel. 61/ 647 26 86